Boken om ad-dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4398

Overlevert av Jundab ibn Sufyan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ad-dahaya
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jundab ibn Sufyan

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ ضَحَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَضْحَى ذَاتَ يَوْمٍ فَإِذَا النَّاسُ قَدْ ذَبَحُوا ضَحَايَاهُمْ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَآهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ ذَبَحُوا قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيَذْبَحْ مَكَانَهَا أُخْرَى وَمَنْ كَانَ لَمْ يَذْبَحْ حَتَّى صَلَّيْنَا فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Abu Awana fortalte oss, fra al-Aswad ibn Qays, fra Jundab ibn Sufyan, som sa: Vi slaktet offerdyr sammen med Allahs sendebud ﷺ på en eid-dag, og det viste seg at folk hadde slaktet sine offerdyr før bønnen. Da profeten ﷺ hadde avsluttet bønnen, så han at de hadde slaktet før bønnen, og han sa:

«Den som har slaktet før bønnen, skal slakte et annet dyr i dets sted, og den som ikke har slaktet før vi har bedt, skal slakte i Allahs navn, den Majestetiske og Opphøyde.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Offeret teller først etter Eid-bønnen; den som slakter før den, må ofre på nytt.

Bakgrunn og årsak

På offerfestens dag hadde noen allerede slaktet før bønnen. Etter bønnen så Profeten ﷺ dette og ga beskjed om at de skulle slakte på nytt.

Vanskelige ord forklart
offer

Et dyr som slaktes som en handling av tilbedelse under dagene i Eid al-Adha.

i Allahs navn

Å slakte mens man nevner Allahs navn, som en del av den islamske slaktemåten.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at Eid-bønnen markerer starten på offertiden, og at et offer som slaktes før bønnen, ikke regnes som det foreskrevne offeret. De fire sunnittiske lovskolene drøfter nærmere detaljer om når offertiden begynner og slutter; hadithen understreker at man skal følge rekkefølgen med bønn før offer. Den som slaktet for tidlig, måtte ifølge uttalelsen ofre et annet dyr.

Lærdommer for i dag
  1. Finn ut når bønnen holdes før Eid al-Adha, og planlegg slaktingen etterpå.
  2. Følg den fastsatte rekkefølgen i tilbedelsen, og ta Profeten ﷺs instrukser på alvor.
  3. Den som ved en feil har slaktet for tidlig, bør spørre en pålitelig lærd om hvordan regelen gjelder i den aktuelle situasjonen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.