Boken om ad-dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4399

Overlevert av Muhammad ibn Safwan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ad-dahaya
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Muhammad ibn Safwan

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَفْوَانَ، أَنَّهُ أَصَابَ أَرْنَبَيْنِ وَلَمْ يَجِدْ حَدِيدَةً يَذْبَحُهُمَا بِهِ فَذَكَّاهُمَا بِمَرْوَةٍ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي اصْطَدْتُ أَرْنَبَيْنِ فَلَمْ أَجِدْ حَدِيدَةً أُذَكِّيهِمَا بِهِ فَذَكَّيْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ أَفَآكُلُ قَالَ ‏ "‏ كُلْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss og sa: Yazid ibn Harun fortalte oss og sa: Dawud fortalte oss, fra Amir, fra Muhammad ibn Safwan, at han fanget to harer, men ikke fant noe jernredskap å slakte dem med, så han slaktet dem med en skarp stein (Marwah). Deretter kom han til Profeten ﷺ og sa:

«O Allahs sendebud! Jeg fanget to harer, men kunne ikke finne noe jernredskap å slakte dem med, så jeg slaktet dem med en skarp stein. Kan jeg spise dem?» Han svarte: «Spis.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En kanin kan spises hvis den slaktes med en skarp stein.

Vanskelige ord forklart
Marwah

En skarp stein som dyret ble slaktet med.

Slakting (dhabh)

Å avlive dyret på foreskrevet måte ved å skjære over halsen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at slakting ikke utelukkende må utføres med en jernkniv: En skarp gjenstand som får blodet til å renne, kan være tilstrekkelig. De bredere fiqh-reglene stiller imidlertid vilkår for redskapet og slaktemåten. Dette er ikke en generell tillatelse til å avlive alle dyr på hvilken som helst måte.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk et skarpt og egnet redskap ved slakting, og følg de islamske reglene.
  2. At man mangler en jernkniv, gjør ikke automatisk kjøttet forbudt dersom et tillatt, skarpt alternativ er tilgjengelig.
  3. Be en kyndig lærd om råd hvis du er usikker på slaktemåten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.