Boken om ad-dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4405

Overlevert av Shaddad ibn Aws. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ad-dahaya
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Shaddad ibn Aws

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ اثْنَتَانِ حَفِظْتُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذِّبْحَةَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ali ibn Hujr fortalte oss og sa: Ismail fortalte oss, fra Khalid, fra Abu Qilaba, fra Abu al-Ash'ath, fra Shaddad ibn Aws, som sa:

«Det er to ting jeg har bevart i minnet fra Allahs sendebud ﷺ. Han sa: 'Allah har foreskrevet ihsan (godhet og perfeksjon) i alt. Når dere dreper, så drep på beste måte, og når dere slakter, så slakt på beste måte. La enhver av dere slipe kniven sin og la slaktedyret få en rask og smertefri død.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ihsan krever at all avliving og slakting utføres med minst mulig lidelse.

Vanskelige ord forklart
Ihsan

Å handle på en fremragende og omhyggelig måte, med rettferdighet og godhet.

Lindre

Å spare dyret for unødig lidelse ved å utføre slaktingen omhyggelig.

Slipe

Å gjøre kniven skarp på forhånd, slik at slaktingen skjer raskt og effektivt.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at ihsan er en generell plikt, også ved handlinger der et dyr avlives. Ved slakting bør man ikke påføre dyret unødig lidelse, og kniven bør slipes på forhånd. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner betydningen av omhyggelig slakting og av å unngå smerte som kan forebygges; den nøyaktige juridiske vurderingen av enkelte handlinger kan variere mellom skolene.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk en skarp kniv ved slakting og gå omhyggelig frem, slik at dyret ikke lider unødig.
  2. Behandle dyr med tålmodighet og medfølelse, også når nødvendige handlinger skal utføres.
  3. Praktiser ihsan i det daglige arbeidet ved å utføre oppgaver omhyggelig og uten å påføre unødig skade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.