Boken om ad-dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4403

Overlevert av Rafi ibn Khadij. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ad-dahaya
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Mansurfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Umar ibn Sa'idعُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Hans far, Sa'idأَبِيهِ
  5. 5Abaya ibn Rifa'aعَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ
  6. 6Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلْ إِلاَّ بِسِنٍّ أَوْ ظُفْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Mansur fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Umar ibn Said, fra hans far, fra Abaya ibn Rifa'a, fra Rafi' ibn Khadij, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Det som får blodet til å flyte fritt, og der Allahs navn er nevnt, det kan dere spise – unntatt hvis det er slaktet med en tann eller en klo.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Gyldig slakting krever at blodet renner, og at Allahs navn nevnes.

Vanskelige ord forklart
å la blodet renne

Slakte dyret ved å skjære over halsen eller et annet gyldig sted, slik at blodet renner ut.

å nevne Allahs navn

Å uttale Allahs navn under slaktingen, vanligvis med ordene «Bismillah».

tann eller negl

Redskaper som hadithen gjør unntak for; slaktingen må ikke utføres med en tann eller negl.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at slakteredskapet må være skarpt nok til å få blodet til å renne, og at Allahs navn skal nevnes. Unntaket for tenner og negler gjelder også dersom de får blodet til å renne. De juridiske skolene drøfter hver for seg hvilke redskaper som er gyldige til slakting, og hvordan reglene for å nevne Allahs navn skal anvendes.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk et egnet, skarpt redskap ved slakting, og unngå tenner og negler.
  2. Nevn Allahs navn under slaktingen, og følg reglene for halal kjøtt nøye.
  3. La slaktingen utføres av en person som kjenner de nødvendige islamske retningslinjene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.