Boken om ad-dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4404

Overlevert av Rafi ibn Khadij. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ad-dahaya
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Rafi ibn Khadij

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَكُلُوا مَا لَمْ يَكُنْ سِنًّا أَوْ ظُفْرًا وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفْرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Hannad ibn as-Sarri fortalte oss, fra Abu al-Ahwas, fra Sa'id ibn Masruq, fra Abaya ibn Rifa'a, fra hans far, fra hans bestefar, Rafi' ibn Khadij, som sa:

«Jeg sa: 'O Allahs sendebud ﷺ, vi skal møte fienden i morgen og vi har ingen kniver.' Da sa Allahs sendebud ﷺ: 'Det som får blodet til å flyte og der Allahs navn er nevnt, det kan dere spise, så lenge det ikke er en tann eller en klo. Jeg skal forklare dette for dere: når det gjelder tannen, så er den et bein, og når det gjelder klon, så er den abessiniernes kniv.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved slakting skal blodet renne, og Allahs navn skal nevnes.

Bakgrunn og årsak

Rafi ibn Khadij spurte ﷺ hva de kunne gjøre dersom de møtte fienden uten slaktekniver.

Vanskelige ord forklart
La blodet renne

Slakt dyret på en gyldig måte, slik at blodet renner ut.

Tann eller negl

Ifølge hadithen er disse ikke tillatte slakteredskaper: En tann er et bein, og en negl omtales som habesernes kniv.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at et dyr kan slaktes med en skarp gjenstand når den får blodet til å renne og Allahs navn blir nevnt. Hadithen utelukker tenner og negler som slakteredskaper. Lovskolene drøfter også vilkårene for slakting og reglene for å nevne Allahs navn; detaljene varierer. Henvisningen til habeserne forklarer neglen som et skjærende redskap, ikke som en generell tillatelse til å slakte med ethvert redskap.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk et egnet, skarpt redskap ved slakting, og følg de gjeldende islamske vilkårene.
  2. Nevn Allahs navn ved slakting, og følg matreglene nøye, også under vanskelige omstendigheter.
  3. Ikke bruk tann eller negl som slakteredskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.