Boken om ad-dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4416

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ad-dahaya
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ahmad ibn Nasihfortalte den til an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ وَكَانَ يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَاضِعًا رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Nasih fortalte oss og sa: Hushaym fortalte oss, fra Shu'ba, fra Qatada, som sa: Anas ibn Malik fortalte oss og sa: Allahs sendebud ﷺ pleide å ofre to værer som var svart-hvite og hadde horn. Han pleide å nevne Allahs navn og si

«Allahu Akbar», og jeg så ham slakte dem med sin egen hånd mens han plasserte foten sin på sidene deres.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ofret to hornede værer og slaktet dem selv.

Vanskelige ord forklart
udhiyah

Offerdyret som slaktes under Eid al-Adha.

Allahu Akbar

Arabisk for: Allah er den største.

hvit-svart vær

En vær med lys ull der mørke partier er synlige.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at det er anbefalt å slakte offerdyret selv dersom man er i stand til det, og samtidig nevne Allahs navn og uttale takbir. Overleveringen beskriver Profeten ﷺs praksis; i seg selv innebærer den ikke at slaktingen er ugyldig dersom noen andre utfører den.

Lærdommer for i dag
  1. Nevn Allah når du slakter, og uttal takbir.
  2. Den som slakter selv, behandler offerdyret varsomt og følger den profetiske fremgangsmåten.
  3. Lær ritualene for Eid al-Adha gjennom pålitelige overleveringer og kyndig veiledning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.