Sunan an-Nasa'i, hadith 4415
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ يُكَبِّرُ وَيُسَمِّي وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَاضِعًا عَلَى صِفَاحِهِمَا قَدَمَهُ . قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْهُ قَالَ نَعَمْ .
Ismail ibn Mas'ud fortalte oss og sa: Khalid fortalte oss, fra Shu'ba, at Qatada fortalte ham og sa: Jeg hørte Anas si:
«Guds sendebud ﷺ ofret to hornværer som var hvite med svarte flekker. Han utropte 'Allahu Akbar' og nevnte Guds navn. Jeg så ham slakte dem med sin egen hånd, mens han satte foten på sidene deres.» Jeg spurte: «Hørte du dette direkte fra ham?» Han svarte: «Ja.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ofret selv to hornede værer og nevnte Allahs navn.
En vær med lys, blandet pelsfarge; den nøyaktige fargen kan variere mellom ulike forklaringer.
Allah er den største.
Å minnes Allah og uttale Hans navn under slaktingen.
Lærde utleder herfra at Profeten ﷺ slaktet offerdyrene med egen hånd, nevnte Allahs navn og uttalte takbir. Overleveringen beskriver to hornede værer som hans offerdyr og viser at den som selv kan slakte, har lov til å gjøre det. Rettskolene anser det som viktig å nevne Allahs navn ved slakting; de er uenige om den juridiske vurderingen av å utelate dette og om enkelte detaljer i reglene for offerdyr.
- Nevn Allahs navn og uttal takbir når du får et offerdyr slaktet.
- Sørg for at offerdyret behandles med omtanke og i samsvar med gjeldende islamske slakteregler.
- Hvis du slakter selv, bør du lære riktig framgangsmåte på forhånd; du kan også overlate slaktingen til en kyndig person.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.