Sunan an-Nasa'i, hadith 4417
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Overleveringen
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، عَنِ الْحَسَنِ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُهُ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَاضِعًا عَلَى صِفَاحِهِمَا قَدَمَهُ يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ .
Al-Qasim ibn Zakariyya ibn Dinar fortalte oss og sa: Mus'ab ibn al-Miqdam fortalte oss, fra al-Hasan – det vil si Ibn Salih – fra Shu'ba, fra Qatada, fra Anas, som sa:
«Jeg så ham» – det vil si Profeten ﷺ – «slakte dem med sin egen hånd, mens han plasserte foten på sidene deres. Han uttalte Allahs navn og sa 'Allahu Akbar', og ofret to hornværer som var amlah (hvite med svarte flekker).»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ofret selv to hornede værer og nevnte Allahs navn.
Hannfår som ble slaktet som offerdyr.
Den arabiske beskrivelsen viser til værer med lys, blandet ull.
Et arabisk uttrykk som betyr: Allah er den største.
Lærde utleder herfra at det er anbefalt å slakte sin egen udhiyah dersom man er i stand til det, og samtidig nevne Allahs navn og si Allahu akbar. Overleveringen beskriver også at offerdyrene hadde horn; den gjør ikke i seg selv dette kjennetegnet til et vilkår for at offeret skal være gyldig.
- Nevn Allahs navn og si Allahu akbar når du slakter et offerdyr.
- Den som er i stand til å slakte sitt eget offer, kan følge den beskrevne sunnahen.
- Behandle offerdyrene omsorgsfullt, og følg gjeldende islamske regler for slaktingen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.