Boken om ad-dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4420

Overlevert av Asma bint Abi Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ad-dahaya
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Asma bint Abi Bakr

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ نَحَرْنَا فَرَسًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلْنَاهُ ‏.‏ وَقَالَ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ فَأَكَلْنَا لَحْمَهُ ‏.‏ خَالَفَهُ عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ‏.‏

Oversettelse

Qutaiba og Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Hisham ibn Urwa, fra Fatima, fra Asma, som sa: Vi slaktet en hest i Allahs sendebuds ﷺ tid og spiste den. I Qutaibas versjon av hadithen står det:

«Og vi spiste kjøttet dens.» Abda ibn Sulayman motsa ham i dette.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Asma forteller at de spiste hestekjøtt mens Profeten ﷺ levde.

Vanskelige ord forklart
Nahr

Å slakte et dyr; her dreier det seg om slakting av en hest.

Abdah ibn Sulaiman avvek fra den

En annen overleverer gjenga en avvikende ordlyd.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av denne overleveringen at hestekjøtt er tillatt. Flertallet av rettslærde, blant dem lærde i shafiittisk, hanbalittisk og malikittisk rettsskole, tillater å spise det; hanafittisk rettsskole anser det som mislikt. Overleveringen nevner at man spiste det mens Profeten ﷺ levde.

Lærdommer for i dag
  1. Bygg uttalelser om halal mat på pålitelige overleveringer, og sørg for å forstå sammenhengen godt.
  2. Ta hensyn til anerkjente fiqh-syn når rettsskolene er uenige, og omtale andre standpunkter respektfullt.
  3. Sørg for at slakting av dyr utføres korrekt og på en omsorgsfull måte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.