Sunan an-Nasa'i, hadith 4419
Overlevert av Jabir ibn Abdillah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdillah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحَرَ بَعْضَ بُدْنِهِ بِيَدِهِ وَنَحَرَ بَعْضَهَا غَيْرُهُ .
Muhammad ibn Salama og al-Harith ibn Miskin fortalte oss, ved opplesing for ham mens jeg hørte, fra Ibn al-Qasim, som sa: Malik fortalte meg, fra Ja'far ibn Muhammad, fra hans far, fra Jabir ibn Abdullah, at Allahs sendebud ﷺ slaktet noen av sine offerkameler med egen hånd, mens en annen person slaktet resten.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ slaktet selv noen av offerkamelene sine og lot resten bli slaktet av andre.
Store offerdyr, her kameler som ble ofret under hajj.
Slakting av en kamel ved et snitt på undersiden av halsen.
Lærde utleder av dette at man kan slakte offerdyret selv, men også kan sette en annen til å gjøre det. Overleveringen viser dessuten at begge fremgangsmåtene ble brukt av Profeten ﷺ; den gjør ikke det å slakte selv til en plikt.
- Den som bringer et offer, kan slakte det selv eller utpeke en pålitelig person til å gjøre det.
- Avtal på forhånd hvem som skal utføre slaktingen, og sørg for at offerdyret behandles forsvarlig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.