Boken om ad-dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4418

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ad-dahaya
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lafortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحَّى بِكَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ يَطَؤُ عَلَى صِفَاحِهِمَا وَيَذْبَحُهُمَا وَيُسَمِّي وَيُكَبِّرُ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abd al-A'la fortalte oss og sa: Yazid – det vil si Ibn Zurai' – fortalte oss og sa: Sa'id fortalte oss og sa: Qatada fortalte oss at Anas ibn Malik fortalte dem at Allahs profet ﷺ ofret to hornværer som var svart-hvite (amlah). Han satte foten på siden deres, slaktet dem, uttalte Allahs navn og sa: «Allahu Akbar».

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ofret to hornede værer og nevnte Allah.

Vanskelige ord forklart
Amlah

En vær med lys ull og mørke partier; her oversatt som svart og hvit.

Allahu Akbar

Arabisk for: Allah er Den Største.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det er tillatt og anbefalt å velge en hornet sau eller vær som offerdyr, og å nevne Allahs navn og fremsi takbir når dyret slaktes. Overleveringen beskriver også at slakteren holder dyret stødig og forsvarlig under kontroll. De juridiske skolene anerkjenner at Allahs navn nevnes ved slakting; de er uenige om den juridiske statusen og konsekvensene dersom dette utelates.

Lærdommer for i dag
  1. Nevn Allah og fremsi takbir når du slakter et offerdyr.
  2. Behandle offerdyret forsiktig, og hold det stødig under kontroll under slaktingen.
  3. Velg et offerdyr som oppfyller de gjeldende vilkårene, og sørg for at slaktingen utføres forsvarlig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.