Boken om ad-dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4430

Overlevert av Buraidah ibn al-Husaib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ad-dahaya
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Al‑Abbas ibn Abd al‑Azim al‑Anbarifortalte den til an‑Nasa'iالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Al‑Ahwas ibn Jawwabالأَحْوَصِ بْنِ جَوَّابٍ
  3. 3Ammar ibn Ruzayqعَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Az‑Zubayr ibn Adiالزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ
  6. 6Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  7. 7Hans farأَبِيهِ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، عَنِ الأَحْوَصِ بْنِ جَوَّابٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ وَعَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ وَعَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَكُلُوا مِنْ لُحُومِ الأَضَاحِي مَا بَدَا لَكُمْ وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا وَمَنْ أَرَادَ زِيَارَةَ الْقُبُورِ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ الآخِرَةَ وَاشْرَبُوا وَاتَّقُوا كُلَّ مُسْكِرٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Al-Abbas ibn Abd al-Azim al-Anbari fortalte oss, fra al-Ahwas ibn Jawwab, fra Ammar ibn Ruzayq, fra Abu Ishaq, fra az-Zubayr ibn Adiyy, fra Ibn Buraydah, fra hans far, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Jeg hadde tidligere forbudt dere å spise kjøtt fra offerdyr etter tre dager, og å tilberede nabidh unntatt i en lærsekk, samt å besøke graver. Men spis nå av offerkjøttet så mye dere vil, ta det med som reisekost og lagre det. Og den som ønsker å besøke graver, la ham gjøre det, for det minner om det hinsidige liv. Drikk også, men vokt dere for alt som er berusende.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

De tidligere begrensningene ble opphevet, bortsett fra forbudet mot berusende drikker.

Vanskelige ord forklart
Nabeedh

En drikk som for eksempel lages ved å la dadler eller rosiner ligge i vann; når den blir berusende, omfattes den av forbudet mot berusende drikker.

Lærsekk

En drikkebeholder av lær. Den tidligere begrensningen på å tilberede eller oppbevare nabeedh i bestemte kar ble opphevet.

Offerkjøtt

Kjøtt fra et dyr som er slaktet som offer, for eksempel under Eid al-Adha.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde trekker slutningen at det tidligere forbudet mot å oppbevare offerkjøtt i mer enn tre dager er opphevet: Man kan spise det, ta det med seg og oppbevare det. Det er også tillatt å besøke graver, noe som minner om livet etter døden. Disse lettelsene gjelder ikke berusende drikker; bruk av slike drikker er fortsatt forbudt. De islamske lovskolene tillater gravbesøk når islamske regler overholdes og forbudte handlinger unngås.

Lærdommer for i dag
  1. Ta gjerne vare på offerkjøtt til senere, og del det med mennesker som trenger det.
  2. Besøk graver på en respektfull måte, og la minnet om livet etter døden oppmuntre deg til gode handlinger.
  3. Unngå alle berusende drikker; de opphevede begrensningene gjør ikke unntak fra dette forbudet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.