Boken om ad-dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4442

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ad-dahaya
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Amr ibn Alifortalte den til an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Minhal ibn Amrالْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ مَثَّلَ بِالْحَيَوَانِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Ali fortalte oss og sa: Yahya fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss og sa: Al-Minhal ibn Amr fortalte meg, fra Sa'id ibn Jubayr, fra Ibn Umar, som sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: «Allah har forbannet den som lemlester et dyr.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Allah forbanner den som med vilje lemlester eller mishandler et dyr.

Vanskelige ord forklart
Forbannet

En alvorlig fordømmelse: Gjerningspersonen blir fratatt Allahs nåde.

Lemlestet

Å skade et dyr med vilje eller gjøre kroppen dets vansiret.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er forbudt å lemleste dyr med vilje. Advarselen understreker at dyr har krav på barmhjertig behandling, og at lidelse ikke må påføres dem som underholdning eller uten gyldig grunn.

Lærdommer for i dag
  1. Behandle dyr varsomt, og skad dem aldri for underholdning eller av grusomhet.
  2. Lær barn og andre at dyr ikke er gjenstander, men skapninger som fortjener beskyttelse.
  3. Grip inn hvis du ser noen mishandle et dyr, og gjør det på en trygg og passende måte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.