Sunan an-Nasa'i, hadith 4441
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنِ اتَّخَذَ شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا .
Qutayba ibn Sa'id fortalte oss og sa: Hushaym fortalte oss, fra Abu Bishr, fra Sa'id ibn Jubayr, fra Ibn Umar, som sa:
«Guds sendebud ﷺ forbannet den som tar noe levende vesen som blink.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbannet den som bruker et levende vesen som skyteskive.
Uttrykte sterk fordømmelse og påkalte Allahs dom over gjerningspersonen.
En gjenstand man sikter på eller skyter mot; her dreier det seg om et levende vesen.
Klassiske lærde utleder av dette at det er forbudt å bruke dyr eller andre levende vesener som skyteskiver, også når hensikten ikke er å spise dem. Forbannelsen understreker alvoret i denne grusomheten. Den bredere islamske retningslinjen er at dyr skal behandles med barmhjertighet og ikke utsettes for unødvendig smerte.
- Bruk aldri dyr som skyteskiver, heller ikke i lek, trening eller underholdning.
- Behandle dyr på en måte som forebygger unødig frykt, smerte og skade.
- Si fra til andre på en respektfull måte når de mishandler et dyr eller bruker det som en gjenstand.
Denne sahih-overleveringen fra samme kapittel handler om å bruke levende dyr som skyteskiver og støtter advarselen mot dyremishandling.
Sunan an-Nasa'i · #4442 (Sahih)Denne sahih-overleveringen formidler den samme fordømmelsen og bekrefter at et levende vesen ikke skal brukes som skyteskive.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.