Boken om ad-dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4443

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ad-dahaya
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Suwayd ibn Nasrfortalte den til an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Suwayd ibn Nasr fortalte oss og sa: Abdullah informerte oss, fra Shu'ba, fra Adi ibn Thabit, fra Sa'id ibn Jubayr, fra Ibn Abbas, at Allahs sendebud ﷺ sa: «Gjør ikke noe som har en sjel til blink.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød å bruke levende skapninger som skyte- eller øvingsmål.

Vanskelige ord forklart
noe med en sjel

En levende skapning, som et dyr eller en fugl.

mål

Noe man skyter på eller øver på å kaste mot.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at det er forbudt å bruke en levende skapning som mål, også når den blir skadet eller dør av det. Overleveringen understreker at dyr skal behandles med barmhjertighet; jakt for å skaffe mat er noe annet enn å skyte på dyr for fornøyelsens skyld.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk aldri dyr som skytemål eller øvingsobjekt.
  2. Lær barn å behandle dyr omsorgsfullt, og grip inn dersom noen skader dem for fornøyelsens skyld.
  3. Ved nødvendig jakt bør du velge en egnet metode som forebygger unødvendig lidelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.