Boken om ad-dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4448

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ad-dahaya
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُجَثَّمَةِ وَلَبَنِ الْجَلاَّلَةِ وَالشُّرْبِ مِنْ فِي السِّقَاءِ ‏.‏

Oversettelse

Isma'il ibn Mas'ud fortalte oss og sa: Khalid fortalte oss og sa: Hisham fortalte oss og sa: Qatada fortalte oss, fra Ikrima, fra Ibn Abbas, som sa:

«Guds sendebud ﷺ forbød at dyr brukes som blinker, melk fra jallalah-dyr og å drikke direkte fra en vannsekk.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød å påføre dyr lidelse, å drikke uren melk og å drikke uforsiktig.

Vanskelige ord forklart
al-mujaththamah

Et dyr som holdes fast eller brukes som målskive for skyting.

al-jallalah

Et dyr som hovedsakelig spiser urenheter; hadithen nevner spesielt melken fra det.

vannsekk

En lærsekk til oppbevaring av vann. Det var forbudt å drikke direkte fra åpningen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår forbudet mot å bruke dyr som målskiver som en avvisning av meningsløs dyrelidelse og av å drepe dyr uten gyldig grunn. Når det gjelder al-jallalah, drøfter juristene hvordan fôret påvirker renheten til kjøtt og melk; rettsskolene behandler vilkårene og følgene ulikt. Forbudet mot å drikke fra åpningen på en vannsekk forstås vanligvis som en etiketteregel som også ivaretar hygieniske og praktiske hensyn, ikke som et generelt forbud mot å drikke fra alle flasker eller drikkeåpninger.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk aldri dyr som målskiver, og unngå unødvendig lidelse.
  2. Følg de foreskrevne reglene for mat fra dyr som spiser urenheter.
  3. Drikk på en forsiktig måte, og del drikkeredskaper hygienisk og respektfullt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.