Boken om ad-dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4447

Overlevert av Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Boken om ad-dahaya
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Amr ibn al-As

Hasan (god)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ مَرَّةً عَنْ أَبِيهِ، وَقَالَ، مَرَّةً عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ وَعَنِ الْجَلاَّلَةِ وَعَنْ رُكُوبِهَا وَعَنْ أَكْلِ لَحْمِهَا ‏.‏

Oversettelse

Uthman ibn Abdullah fortalte meg og sa: Sahl ibn Bakkar fortalte meg og sa: Wuhaib ibn Khalid fortalte oss, fra Ibn Tawus, fra Amr ibn Shu'ayb, fra hans far, Muhammad ibn Abdullah ibn Amr – han sa én gang

«fra hans far» og en annen gang «fra hans farfar» – at Allahs sendebud ﷺ forbød på dagen av Khaybar kjøttet fra tamme esler og al-Jallalah (dyr som spiser urenheter), samt å ri på dem og spise deres kjøtt.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød eselkjøtt samt å spise og ri på dyr som lever av urenheter.

Bakgrunn og årsak

Teksten knytter forbudet mot eselkjøtt til dagen for Khaybar.

Vanskelige ord forklart
Tamme esler

Esler som holdes som husdyr eller lastedyr, ikke ville esler.

Al-Jallalah

Et dyr som regelmessig spiser urent avfall eller gjødsel.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av overleveringen at kjøtt fra tamme esler er forbudt. Når det gjelder al-Jallalah, finnes det nærmere rettslige uenigheter: Lovskolene drøfter når det å spise slike dyr er mislikt eller forbudt, og om en periode i isolasjon med rent fôr endrer vurderingen. Omtalen av å ri på dyrene forstås som å gjelde dyr som er blitt urene på grunn av kostholdet sitt.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller om kjøttet kommer fra en dyreart som er tillatt i islam.
  2. Gi et dyr som regelmessig spiser gjødsel eller avfall, rent fôr, og spør en kyndig person om vurderingen av å spise det.
  3. Ta religiøse forskrifter på alvor, og baser matvalg på pålitelig kunnskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.