Boken om ghusl og tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 446

Overlevert av Busrah bint Safwan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ghusl og tayammum
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Busrah bint Safwan

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، أَنَّهُ قَالَ الْوُضُوءُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِيهِ بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ ‏.‏ فَأَرْسَلَ عُرْوَةُ قَالَتْ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يُتَوَضَّأُ مِنْهُ فَقَالَ ‏ "‏ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Al-Layth fortalte oss, fra Ibn Shihab, fra Urwa ibn al-Zubayr, fra Marwan ibn al-Hakam, at han sa:

«Wudu er påkrevd ved berøring av kjønnsorganet.» Marwan sa: «Busra bint Safwan har meddelt meg dette.» Da sendte Urwa et bud til henne, og hun sa: «Allahs sendebud ﷺ nevnte det som krever wudu og sa: 'Ved berøring av kjønnsorganet.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ifølge denne overleveringen medfører berøring av kjønnsorganet wudu.

Vanskelige ord forklart
Wudu

Den rituelle lille vaskingen muslimer utfører blant annet før bønn.

Kjønnsorgan

I denne overleveringen siktes det til penis.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av overleveringen at berøring av penis krever wudu. Rettskolene er uenige om den nøyaktige anvendelsen, blant annet om betydningen av direkte hudkontakt og hvordan berøringen skjer; derfor drøftes denne teksten sammen med andre overleveringer om emnet.

Lærdommer for i dag
  1. Ta reglene om wudu på alvor, og lær hvilke handlinger som bryter vaskingen ifølge rettsskolen du følger.
  2. Be en pålitelig lærd om en forklaring på hvordan denne overleveringen skal anvendes når det er ulike meninger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.