Boken om ghusl og tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 447

Overlevert av Busrah bint Safwan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ghusl og tayammum
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ishaq ibn Mansurfortalte den til an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Hans far, Urwaأَبِي
  5. 5Busra bint Safwanبُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلاَ يُصَلِّي حَتَّى يَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ هَذَا الْحَدِيثَ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Manṣūr fortalte oss og sa: Yaḥyā ibn Saʿīd fortalte oss, fra Hishām ibn ʿUrwah, som sa: Min far fortalte meg, fra Busrah bint Ṣafwān, at Profeten ﷺ sa:

«Den som rører sitt kjønnsorgan, skal ikke be før han har utført wudu.» Abū ʿAbd ar-Raḥmān sa: Hishām ibn ʿUrwah hørte ikke denne hadithen direkte fra sin far, og Allah, den Opphøyde og Høye, vet best.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som berører kjønnsorganet sitt, må utføre wudu før bønnen.

Vanskelige ord forklart
wudu

Den rituelle vaskingen en muslim utfører som forberedelse til bønn.

kjønnsorgan

De intime kroppsdelene; i denne overleveringen dreier det seg om å berøre penis.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av uttalelsen at berøring av kjønnsorganet krever wudu før man ber. De er uenige om den nøyaktige anvendelsen, blant annet om berøring med eller uten begjær og om berøring med håndflaten eller håndryggen. Rettskolene vurderer denne overleveringen sammen med andre tekster og kommer derfor til ulike juridiske konklusjoner; rådfør deg med en betrodd lærd om hva du bør følge i praksis.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller før bønnen om wudu fortsatt er gyldig, og utfør den på nytt dersom dette kreves etter rettsskolen du følger.
  2. Lær reglene for wudu fra pålitelige kilder, og følg dem konsekvent.
  3. Vis respekt for uenighet mellom rettsskolene, og spør en kvalifisert lærd om råd hvis du er i tvil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.