Sunan an-Nasa'i, hadith 445
Overlevert av Busrah bint Safwan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Imran ibn Musafortalte den til an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى
- 2Muhammad ibn Sawaمُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Ma'marمَعْمَرٍ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 7Busra bint Safwanبُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَفْضَى أَحَدُكُمْ بِيَدِهِ إِلَى فَرْجِهِ فَلْيَتَوَضَّأْ " .
Imran ibn Musa fortalte oss og sa: Muhammad ibn Sawa' fortalte oss, fra Shu'ba, fra Ma'mar, fra az-Zuhri, fra Urwa ibn az-Zubayr, fra Busra bint Safwan, at Profeten ﷺ sa:
«Hvis noen av dere berører sitt kjønnsorgan med hånden, la ham da utføre wudu.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som berører kjønnsorganet sitt med hånden, må fornye wudu.
Den rituelle mindre vaskingen som blant annet er nødvendig før bønn.
De intime kroppsdelene som omtales i overleveringen.
Lærde bruker denne overleveringen som belegg for at berøring av kjønnsorganet med hånden bryter wudu. Lovskolene er uenige om vilkårene, blant annet om berøring uten et mellomlag, hvordan berøringen skjer, og om regelen også gjelder når man berører en annen person. Derfor drøfter de denne regelen sammen med andre overleveringer og den videre juridiske forklaringen.
- Forny wudu etter at du har berørt kjønnsorganet ditt med hånden, før du ber.
- Lær vilkårene og de ulike tolkningene av denne regelen fra en pålitelig lærd.
Denne overleveringen gjengir også en uttalelse fra Profeten ﷺ via Busrah bint Safwan om å utføre wudu etter å ha berørt kjønnsorganet.
Sunan an-Nasa'i · #446 (Sahih)Denne overleveringen drøfter når wudu blir påkrevd, og knytter seg til den juridiske behandlingen av rituell renhet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.