Sunan an-Nasa'i, hadith 4499
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ أَحَدَّثَكُمْ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَلَقِّي الْجَلَبِ حَتَّى يَدْخُلَ بِهَا السُّوقَ فَأَقَرَّ بِهِ أَبُو أُسَامَةَ وَقَالَ نَعَمْ .
Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Jeg spurte Abu Usama: 'Har Ubaydullah fortalt dere, fra Nafi', fra Ibn Umar, at Allahs sendebud ﷺ forbød at man møter handelsvarer på veien før de føres inn på markedet?' Abu Usama bekreftet dette og svarte: 'Ja.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød å møte handelsfolk før markedet for å kjøpe varene deres.
Å vente på handelsfolk utenfor markedet for å kjøpe varene deres før de kjenner de vanlige markedsprisene.
Varer som fraktes til et marked utenfra.
Klassiske lærde forklarer forbudet som et vern av tilreisende selgere mot at andre utnytter at de ikke kjenner markedsprisene, og mot at de nektes adgang til markedet. Kjøperen bør la dem nå markedet, slik at de kan bli kjent med de vanlige prisene. Jurister drøfter de nøyaktige følgene av et kjøp som likevel inngås på denne måten; forbudet retter seg særlig mot å skade selgeren og forstyrre rettferdig tilgang til markedet.
- Ikke kjøp varer som fraktes til markedet utenfor markedet for å holde selgeren uvitende om de vanlige prisene.
- Gi selgerne anledning til å nå markedet og tilby varene sine på rettferdige vilkår.
- Sammenlign priser åpent, og unngå handel som utnytter at noen mangler informasjon om markedet.
Denne sahih-overleveringen fra Ibn ʿUmar handler også om forbudet mot å møte handelsfolk før de når markedet.
Sunan an-Nasa'i · #4500 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra Ibn ʿAbbās handler om den samme markedsatferden og bidrar til å klargjøre rekkevidden av forbudet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.