Boken om økonomiske transaksjoner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4498

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om økonomiske transaksjoner
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idfortalte den til an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّلَقِّي ‏.‏

Oversettelse

’Ubaydullah ibn Sa’id fortalte oss og sa: Yahya fortalte oss, fra ’Ubaydullah, fra Nafi’, fra Ibn ’Umar, at Allahs sendebud ﷺ forbød å møte handelsreisende på veien.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød kjøpere å møte handelsfolk før de nådde markedet.

Vanskelige ord forklart
å møte handelsfolk

Å oppsøke handelsfolk utenfor markedet for å kjøpe varene deres før de når markedet.

al-talaqqi

Den arabiske betegnelsen for å avskjære eller møte selgere underveis.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer forbudet som beskyttelse mot bedrag og urettmessige prisfordeler: En selger som er underveis, kjenner kanskje ikke den rådende markedsprisen ennå. Rettskolene drøfter hvordan regelen anvendes og hvilke rettsvirkninger den har, med hensyn til omstendighetene. Forbudet tar sikte på å hindre at noen blir skadelidende, ikke på å motvirke rettferdig handel på markedet.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke kjøp varer underveis fra selgere som ennå ikke kjenner markedet og de rådende prisene.
  2. Når du kjøper, bør du kontrollere at begge parter har rettferdig informasjon og kan forhandle fritt.
  3. Legg til rette for åpenhet i handelen, og unngå å oppnå fordeler fordi selgeren ikke kjenner markedsprisen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.