Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 45

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ata ibn Abu Maymunaعَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ أَحْمِلُ أَنَا وَغُلاَمٌ مَعِي نَحْوِي إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss og sa: An-Naḍr meddelte oss og sa: Shuʿba meddelte oss, fra ʿAṭāʾ ibn Abī Maymūna, som sa: Jeg hørte Anas ibn Mālik si:

«Når Allahs sendebud ﷺ gikk til toalettet, bar jeg og en annen gutt på min alder en liten lærbeholder med vann for ham, slik at han kunne rengjøre seg med vann.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ renset seg med vann etter toalettbesøk.

Vanskelige ord forklart
istinja

Rensing av de intime delene etter toalettbesøk.

vannbeholder av lær

En liten pose av lær som ble brukt til å frakte vann.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er tillatt å rense seg med vann etter toalettbesøk, og at dette er en tydelig form for renselse. Overleveringen beskriver Profetens ﷺ praksis, men gjør ikke vann til den eneste gyldige rensemåten; rettsskolene drøfter også renselse med egnede tørre midler på bestemte vilkår. Anas’ hjelp viser dessuten at det er tillatt å ta med vann til dette formålet.

Lærdommer for i dag
  1. Ta deg tid til å rense deg grundig etter toalettbesøk.
  2. Ha vann eller en annen egnet rensemulighet tilgjengelig når du trenger det.
  3. Se personlig hygiene som en del av omsorgsfull tilbedelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.