Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 46

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَسْتَطِيبُوا بِالْمَاءِ فَإِنِّي أَسْتَحْيِيهِمْ مِنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُهُ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Abu Awana fortalte oss, fra Qatada, fra Mu'adha, fra Aisha, at hun sa:

«Be ektemennene deres om å rense seg med vann, for jeg sjenner meg for å si det til dem selv. Sannelig pleide Allahs sendebud ﷺ å gjøre det.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha oppmuntrer til rengjøring med vann og forteller om Profetens ﷺ praksis.

Vanskelige ord forklart
rengjøre seg med vann

Bruke vann etter toalettbesøk for å vaske de intime delene.

jeg skammer meg

Aisha uttrykker seg tilbakeholdent om et personlig tema og ber kvinner formidle dette til ektemennene sine.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at rengjøring med vann etter toalettbesøk er en profetisk praksis og en anbefalt måte å ivareta grundig renhet på. Overleveringen viser også at kunnskap om intime temaer kan formidles på en passende måte. Rengjøring med vann er ikke den eneste gyldige formen for rengjøring i islamsk rett; de konkrete reglene varierer etter situasjon og rettsskole.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk vann etter toalettbesøk når det er tilgjengelig, og rengjør grundig.
  2. Snakk respektfullt om personlig hygiene uten å gjøre noen forlegne.
  3. Lær videre praktiske sunna-praksiser hjemme på en vennlig og passende måte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.