Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 44

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3Hans far, Abu Hazimأَبِيهِ
  4. 4Muslim ibn Qurtمُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ فَلْيَسْتَطِبْ بِهَا فَإِنَّهَا تَجْزِي عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Abd al-Aziz ibn Abi Hazim fortalte oss, fra sin far, fra Muslim ibn Qurt, fra Urwa, fra Aisha, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Når noen av dere går på toalettet, la ham ta med seg tre steiner og rengjøre seg med dem, for det er tilstrekkelig for ham.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Tre steiner er tilstrekkelig for å rense seg etter toalettbesøk.

Vanskelige ord forklart
al-ghā’iṭ

En arabisk betegnelse for stedet der man gjør sitt fornødne; her betyr det toalettet.

steiner

Rensemateriale som brukes til å fjerne synlig urenhet etter at man har gjort sitt fornødne.

å rense seg

Å fjerne urenhet etter at man har gjort sitt fornødne.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at rensing med faste, rene materialer som steiner er gyldig, og at tre tørkestrøk er tilstrekkelig når urenheten fjernes. Lovskolene drøfter vilkårene og detaljene, blant annet at materialet må være rensende og ikke ha en særskilt ærverdig status; vann er også en gyldig rensemåte.

Lærdommer for i dag
  1. Sørg for å fjerne urenhet grundig etter toalettbesøk.
  2. Bruk tilstrekkelig med rene og egnede materialer når du renser uten vann, og gjenta til området er rent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.