Boken om økonomiske transaksjoner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4510

Overlevert av Abu Sa'eed al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om økonomiske transaksjoner
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qub ibn Ishaqfortalte den til an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ
  2. 2Abdullah ibn Yusufعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Uqaylعُقَيْلٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Amir ibn Sa'd ibn Abu Waqqasعَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  7. 7Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُلاَمَسَةِ لَمْسِ الثَّوْبِ لاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَعَنِ الْمُنَابَذَةِ وَهِيَ طَرْحُ الرَّجُلِ ثَوْبَهُ إِلَى الرَّجُلِ بِالْبَيْعِ قَبْلَ أَنْ يُقَلِّبَهُ أَوْ يَنْظُرَ إِلَيْهِ ‏.‏

Oversettelse

Ibrahim ibn Yaqub ibn Ishaq fortalte oss og sa: Abdullah ibn Yusuf fortalte oss og sa: Al-Layth fortalte oss, fra Uqayl, fra Ibn Shihab, som sa: Amir ibn Sa'd ibn Abi Waqqas fortalte meg, fra Abu Sa'id al-Khudri, at Allahs sendebud ﷺ forbød mulamasa (å berøre et tøy uten å se på det) og munabadha (at en mann kaster tøyet sitt til en annen mann som salg før denne har vendt på det eller sett på det).

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød salg der kjøperen ikke kan undersøke varen.

Vanskelige ord forklart
Mulamasah

Et salg der kjøpet avgjøres ved at kjøperen berører et klesplagg uten å se på det.

Munabadha

Et salg der selgeren kaster klesplagget til kjøperen uten at kjøperen først får undersøke det.

Gharar

Usikkerhet i en handel, for eksempel om varen, dens tilstand eller vilkårene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at et kjøp ikke må inngås på en måte som hindrer kjøperen i å kjenne til eller undersøke varen. Salgsformene som beskrives, innebærer uklarhet og kan føre til tvister. De fire sunnittiske lovskolene forbyr slike transaksjoner; et kjøp basert på tydelig informasjon og gjensidig samtykke omfattes ikke av dette.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk varen og kontroller relevante egenskaper før du inngår et kjøp.
  2. Avklar pris, tilstand og vilkår tydelig, slik at begge parter vet hva de samtykker til.
  3. Avvis salgsmetoder som hindrer kjøperen i å undersøke varen eller stille spørsmål.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.