Boken om økonomiske transaksjoner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4511

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om økonomiske transaksjoner
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ فِي الْبَيْعِ ‏.‏

Oversettelse

Yunus ibn Abd al-A'la og al-Harith ibn Miskin fortalte oss, ved opplesing for ham mens jeg hørte på, fra Ibn Wahb, som sa: Yunus fortalte meg, fra Ibn Shihab, fra Amir ibn Sa'd, fra Abu Sa'id al-Khudri, som sa: Allahs sendebud ﷺ forbød mulamasa og munabadha i handel.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød salgsformer der samtykke eller levering var uklart.

Vanskelige ord forklart
mulamasa

Et salg der berøring av en gjenstand skulle gjøre kjøpet bindende, uten at kjøperen først fikk undersøke varen ordentlig.

munabadha

Et salg der det å kaste eller overrekke en gjenstand ble regnet som kjøp og aksept, uten tydelig undersøkelse og gjensidig avtale.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at disse transaksjonene er forbudt fordi kjøpsvilkårene og egenskapene ved varen som selges, ikke er tilstrekkelig klare. De fire sunnittiske lovskolene anser alvorlig usikkerhet ved et salg som grunn til å kjenne transaksjonen ugyldig; vanlig, begrenset usikkerhet som ikke kan unngås i handel, gjør ikke et kjøp automatisk forbudt.

Lærdommer for i dag
  1. Avklar før et salg hvilken vare som selges, til hvilken pris og når kjøpet blir bindende.
  2. Gi kjøperen tilstrekkelig anledning til å undersøke produktet og bli kjent med relevante mangler.
  3. Unngå salgsvilkår der en gest eller tilfeldig berøring utilsiktet regnes som samtykke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.