Boken om økonomiske transaksjoner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4512

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om økonomiske transaksjoner
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعَتَيْنِ عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ ‏.‏

Oversettelse

Al-Husayn ibn Hurayth al-Marwazi fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra az-Zuhri, fra Ata ibn Yazid, fra Abu Said al-Khudri, som sa:

«Guds sendebud ﷺ forbød to typer handel: mulamasa og munabadha.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød salg der berøring eller kasting avgjør handelen.

Vanskelige ord forklart
Mulamasa

Et salg der berøring av en gjenstand gjør kjøpet bindende, uten at kjøperen får undersøke eller velge varen ordentlig.

Munabadha

Et salg der en vare kastes til den andre parten, og denne handlingen regnes som avslutning på kjøpet, uten tydelig valg eller undersøkelse.

Gharar

Ulovlig usikkerhet i en transaksjon, for eksempel om hva som faktisk selges eller på hvilke vilkår.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde anser mulamasa og munabadha som forbudte salgsformer fordi kjøperen ikke vet nok om hvilken vare han kjøper, og ikke får en normal mulighet til å vurdere den. Lovskolene drøfter den nøyaktige anvendelsen ut fra graden av usikkerhet og samtykke; et kjøp må tydelig angi varen og vilkårene og bygge på gjensidig samtykke.

Lærdommer for i dag
  1. Beskriv tydelig på forhånd hvilken vare som leveres, og hva den koster.
  2. Gi kjøperen anledning til å undersøke varen og samtykke bevisst.
  3. Unngå salgsvilkår som gjør en handling, for eksempel berøring eller kasting, til et bindende kjøp uten tydelig samtykke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.