Boken om økonomiske transaksjoner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4513

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om økonomiske transaksjoner
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurairah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى بْنِ بُهْلُولٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدًا، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ وَالْمُلاَمَسَةُ أَنْ يَتَبَايَعَ الرَّجُلاَنِ بِالثَّوْبَيْنِ تَحْتَ اللَّيْلِ يَلْمِسُ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمَا ثَوْبَ صَاحِبِهِ بِيَدِهِ وَالْمُنَابَذَةُ أَنْ يَنْبِذَ الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ الثَّوْبَ وَيَنْبُذَ الآخَرُ إِلَيْهِ الثَّوْبَ فَيَتَبَايَعَا عَلَى ذَلِكَ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Musaffa ibn Buhlul fortalte oss, fra Muhammad ibn Harb, fra az-Zubaidi, fra az-Zuhri, som sa: Jeg hørte Sa'id si: Jeg hørte Abu Huraira si: Allahs sendebud ﷺ forbød mulamasa og munabadha. Mulamasa betyr at to menn handler klær med hverandre om natten, der hver av dem berører den andres tøy med hånden sin. Munabadha betyr at en mann kaster et tøy til en annen, og den andre kaster et tøy til ham, og de gjennomfører handelen på denne måten.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød handel der klær byttes uten tydelig inspeksjon og samtykke.

Vanskelige ord forklart
Al-mulamasah

Et salg der kjøpet fullføres ved at man berører et klesplagg, uten at kjøperen først får undersøke det ordentlig.

Al-munabadha

Et bytte der partene kaster klær til hverandre og regner byttet som avsluttet med det.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at et salg ikke må inngås på en måte som skaper vesentlig usikkerhet om det som selges eller om partenes samtykke. De fire sunnittiske lovskolene avviser slike transaksjonsformer på grunn av gharar, det vil si overdreven usikkerhet. Et gyldig kjøp krever at varen og vilkårene er tilstrekkelig tydelige, og at begge parter samtykker.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk og vurder en vare før du samtykker til å kjøpe eller bytte den.
  2. Avklar pris, vare og vilkår på forhånd, og gi begge parter anledning til å samtykke fritt.
  3. Unngå salgsmetoder der en gest eller berøring avslutter kjøpet uten at de involverte får oversikt over saken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.