Sunan an-Nasa'i, hadith 4514
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu Dawudfortalte den til an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Hans far, Ibrahimأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Amir ibn Sa'dعَامِرَ بْنَ سَعْدٍ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُلاَمَسَةُ لَمْسُ الثَّوْبِ لاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَعَنِ الْمُنَابَذَةِ وَالْمُنَابَذَةُ طَرْحُ الرَّجُلِ ثَوْبَهُ إِلَى الرَّجُلِ قَبْلَ أَنْ يُقَلِّبَهُ .
Abu Dawud fortalte oss og sa: Yaqub ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Min far fortalte oss, fra Salih, fra Ibn Shihab, at Amir ibn Sa'd informerte ham om at Abu Sa'id al-Khudri, måtte Allah være fornøyd med ham, sa:
«Guds sendebud ﷺ forbød mulamasah og munabadhah. Mulamasah betyr at man berører et klesplagg uten å se på det, og munabadhah betyr at en mann kaster sitt klesplagg til en annen mann før han har fått undersøkt det.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød salg av klær uten mulighet for å se eller undersøke dem.
Et salg der det å berøre et klesplagg uten å se på det regnes som et bindende kjøp.
Et salg der et klesplagg kastes til kjøperen før vedkommende får undersøke det.
Uønsket usikkerhet i en transaksjon, for eksempel om hva som selges eller hvilken tilstand det er i.
Klassiske lærde utleder herfra at et kjøp ikke må bygge på slike uklare vilkår: Kjøperen må kunne vite hva som selges og godta det. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner forbudet mot gharar i transaksjoner; den konkrete anvendelsen avhenger av graden av usikkerhet og typen kjøp. Et vanlig fjernsalg kan være gyldig når egenskapene er tydelig beskrevet og kjøperen har tilstrekkelig informasjon og passende rettigheter.
- Undersøk et produkt eller les beskrivelsen nøye før du godtar et kjøp.
- Gjør pris, tilstand og vilkår tydelige, slik at både kjøper og selger vet hva de samtykker til.
- Avvis salgsvilkår som binder noen til et kjøp uten en rimelig mulighet til å undersøke varen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.