Boken om økonomiske transaksjoner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4516

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om økonomiske transaksjoner
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، قَالَ بَلَغَنِي عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسَتَيْنِ وَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعَتَيْنِ عَنِ الْمُنَابَذَةِ وَالْمُلاَمَسَةِ وَهِيَ بُيُوعٌ كَانُوا يَتَبَايَعُونَ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏

Oversettelse

Hārūn ibn Zayd ibn Abī az-Zarqā’ har fortalt oss og sagt: Min far har fortalt oss og sagt: Ja‘far ibn Burqān har fortalt oss og sagt: Det er blitt meg bekjent fra az-Zuhrī, fra Sālim, fra hans far, som sa:

«Guds sendebud ﷺ forbød to typer klesplagg, og Guds sendebud ﷺ forbød oss to typer handel: munābadhah og mulāmasah, som er handelsformer de praktiserte i den før-islamske uvitenhetens tid.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød uklare salgsformer fra Djahiliyyah.

Vanskelige ord forklart
al-Munabadha

Et salg der en gjenstand ble kastet til kjøperen, og denne handlingen ble regnet som en bindende handel, uten vanlig undersøkelse og et tydelig valg.

al-Mulamasah

Et salg der det å berøre en vare i seg selv ble regnet som et kjøp, uten at kjøperen fikk undersøke eller velge varen på vanlig måte.

Djahiliyyah

Tiden før det islamske budskapet; her viser begrepet til handelspraksiser som islam reformerte.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at et kjøp må være tydelig, og at begge parter må kjenne varen og vilkårene. De forbudte formene innebærer usikkerhet og fratar en part den vanlige muligheten til å vurdere varen og godta den frivillig. De fire sunnittiske lovskolene avviser slike transaksjoner; de drøfter de nøyaktige juridiske følgene og unntakene innenfor sine regler om usikkerhet og gjensidig samtykke.

Lærdommer for i dag
  1. Avklar før et kjøp hvilken vare som selges, til hvilken pris og på hvilke vilkår.
  2. Ikke godta et salg der berøring eller kasting automatisk regnes som endelig samtykke.
  3. Be om en forklaring på uklare kontraktsvilkår før du betaler eller binder deg til kjøpet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.