Boken om økonomiske transaksjoner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4515

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om økonomiske transaksjoner
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسَتَيْنِ وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ أَمَّا الْبَيْعَتَانِ فَالْمُلاَمَسَةُ وَالْمُنَابَذَةُ وَالْمُنَابَذَةُ أَنْ يَقُولَ إِذَا نَبَذْتُ هَذَا الثَّوْبَ فَقَدْ وَجَبَ يَعْنِي الْبَيْعَ وَالْمُلاَمَسَةُ أَنْ يَمَسَّهُ بِيَدِهِ وَلاَ يَنْشُرَهُ وَلاَ يُقَلِّبَهُ إِذَا مَسَّهُ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Rafi' fortalte oss og sa: Abd ar-Razzaq fortalte oss og sa: Ma'mar fortalte oss, fra az-Zuhri, fra Ata ibn Yazid, fra Abu Sa'id al-Khudri, som sa: Allahs sendebud ﷺ forbød to typer klesplagg og to typer handelstransaksjoner. Når det gjelder de to typene transaksjoner, er det mulamasa og munabadha. Munabadha er når selgeren sier: 'Hvis jeg kaster dette tøyet til deg, er handelen bindende.' Mulamasa er når kjøperen berører plagget med hånden uten å brette det ut eller vende på det; så snart han berører det, er handelen bindende.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød handel der berøring eller kasting gjør kjøpet bindende med én gang.

Vanskelige ord forklart
al-Mulâmasa

Et salg der berøring av et klesplagg gjør kjøpet bindende uten at det først brettes ut eller undersøkes.

al-Munâbadha

Et salg der det å kaste et klesplagg gjør kjøpet bindende uten vanlig inspeksjon og samtykke.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at et kjøp krever tydelig samtykke og tilstrekkelig kunnskap om varen som selges. De fire sunnittiske rettsskolene forbyr transaksjoner der alvorlig usikkerhet eller villedning påvirker selve kjøpet; vanlig inspeksjon på forhånd og tydelige avtaler beskytter begge parter.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk produktet og avtal vilkårene før du inngår et kjøp.
  2. Ved nettsalg bør du tydelig oppgi tilstand, pris og returvilkår.
  3. Avvis salgsavtaler der en tilfeldig berøring eller handling binder deg uten tydelig samtykke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.