Sunan an-Nasa'i, hadith 4523
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Mansurfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَأَنْ يُبَاعَ الثَّمَرُ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ وَأَنْ لاَ يُبَاعَ إِلاَّ بِالدَّنَانِيرِ وَالدَّرَاهِمِ وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا .
Muhammad ibn Mansur har fortalt oss, og sa: Sufyan har fortalt oss, fra Ibn Jurayj, fra Ata, som sa: Jeg hørte Jabir ibn Abdullah fortelle fra Profeten ﷺ at han forbød mukhabara, muzabana og muhaqala, samt at frukt selges før dens modning er tydelig, og at den kun skal selges mot dinarer og dirhamer. Han ga imidlertid unntak for salg av araya.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød usikre salg av avlinger og tillot salg av araayaa.
En form for jordleie der vederlaget er en avtalt andel av avlingen.
Former for bytte der frukt eller korn på åkeren byttes mot en anslått mengde av samme produkt.
Et begrenset unntak der modne dadler på treet selges mot en anslått mengde tørkede dadler.
Lærde utleder herfra at salg av frukt før modningen er synlig, er forbudt når utfallet er usikkert og kan føre til tvister. Begrepene Mukhaabarah, Moezaabanah og Moehaaqalah viser til transaksjoner med risiko for gharar; rettslærde drøfter de nøyaktige formene og unntakene innenfor hver rettsskole. Tillatelsen for 'araayaa er et særskilt unntak med bestemte vilkår. Omtalen av dinarer og dirhamer gjelder betalingsmåten i denne transaksjonen og opphever ikke de generelle reglene for gyldige salg.
- Kjøp frukt på treet først når modningen er synlig og kvaliteten kan vurderes rimelig godt.
- Avtal mengde, pris og vilkår tydelig ved jordbruks- og avlingsavtaler for å forebygge tvister.
- Ikke betrakt unntaket for 'araayaa som en generell tillatelse til å bytte usikre avlinger.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.