Sunan an-Nasa'i, hadith 4535
Overlevert av Rafi ibn Khadij. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Rafi ibn Khadij
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ طَارِقٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ .
Qutayba ibn Sa'id fortalte oss og sa: Abu al-Ahwas fortalte oss, fra Tariq, fra Sa'id ibn al-Musayyib, fra Rafi' ibn Khadij, som sa: «Guds sendebud ﷺ forbød muhaqala og muzabana.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød to jordbrukstransaksjoner med ulik eller usikker motytelse.
Et forbudt bytte der korn på åkeren selges mot en fastsatt mengde korn.
Et bytte av frukt som fortsatt henger på treet, mot en fastsatt mengde plukket frukt, der den nøyaktige avlingen er usikker.
Klassiske lærde utleder her at salg med en usikker mengde eller en uklar motytelse bør unngås. Den nøyaktige avgrensningen av muhaqala og muzabana omfatter juridiske detaljer; rettsskolene drøfter dem innenfor reglene sine for salg, avlingsrisiko og gharar. Forbudet beskytter partene mot tvister og urimelige utfall.
- Avtal tydelig på forhånd hva hver part skal levere og motta.
- Unngå bytte der mengden eller kvaliteten på avlingen er uklar.
- Be en person med kunnskap om islamske handelsregler om råd hvis du er usikker på en jordbruksavtale.
Denne sahih-overleveringen fra Ibn Umar nevner også forbudet mot muzabana og utdyper den beslektede handelsformen.
Sunan an-Nasa'i · #4534 (Sahih)Overleveringen forklarer hva som menes med muzabana, og bidrar til å forstå hensikten med forbudet.
Sunan an-Nasa'i · #4536 (Sahih)Denne sahih-overleveringen beskriver regler for slikt salg og gir ytterligere kontekst for å unngå usikkerhet i jordbrukstransaksjoner.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.