Sunan an-Nasa'i, hadith 4538
Overlevert av Zayd ibn Thabit. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idfortalte den til an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا تُبَاعُ بِخِرْصِهَا .
’Ubaydullah ibn Sa’id fortalte oss og sa: Yahya fortalte oss, fra ’Ubaydullah, som sa: Nafi’ fortalte meg, fra ’Abdullah, fra Zayd ibn Thabit, at Allahs sendebud ﷺ ga tillatelse til å selge ’araya ved estimat.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ tillot at araya-dadler ble solgt mot en anslått mengde.
En spesiell handel der ferske dadler på treet byttes mot en anslått mengde tørkede dadler.
En fagkyndig vurdering av hvor mange dadler innhøstingen fra treet vil gi.
Et unntak som islamisk lov tillater fra en generell regel.
Lærde utleder at salg av araya er tillatt på bestemte vilkår, selv om bytte av matvarer av samme slag vanligvis krever nøyaktig likeverd og umiddelbar overlevering. Tillatelsen er et begrenset unntak, ikke en generell fullmakt til å selge på grunnlag av anslag. Lovskolene drøfter vilkår som mengden og betalingsmåten; den nøyaktige utformingen varierer mellom skolene.
- Avtal tydelig anslått mengde og betaling ved denne særlige handelsformen.
- Behandle et religiøst unntak som begrenset: bruk det bare innenfor vilkårene de lærde angir.
- Rådfør deg med en ekspert før du inngår avtalen hvis du er usikker på en transaksjon.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.