Boken om økonomiske transaksjoner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4539

Overlevert av Zaid bin Thabit. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om økonomiske transaksjoner
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Isa ibn Hammadfortalte den til an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Zayd ibn Thabitزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِخِرْصِهَا تَمْرًا ‏.‏

Oversettelse

Isa ibn Hammad har fortalt oss: Al-Layth har fortalt oss, fra Yahya ibn Sa'id, fra Nafi', fra Ibn Umar, som sa: Zaid ibn Thabit har fortalt meg at Allahs sendebud ﷺ ga tillatelse til å selge 'ariyya ved estimering mot tørkede dadler.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ tillot salg av ferske dadler etter anslag i bytte mot tørkede dadler.

Vanskelige ord forklart
‘Ariyya

En bestemt handel der ferske dadler på treet byttes mot tørkede dadler.

Etter anslag

Mengden ferske dadler anslås for å fastsette mengden tørkede dadler i byttehandelen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen som belegg for et begrenset unntak fra forbudet mot å bytte ferske dadler mot tørkede dadler. Tillatelsen gjelder den kjente formen for ‘ariyya og knyttes til å unngå unødvendige vanskeligheter; den er ikke en generell tillatelse til byttehandel uten tydelige avtaler. De nøyaktige vilkårene varierer mellom rettsskolene.

Lærdommer for i dag
  1. Avklar på forhånd hvilken mengde og kvalitet hver part skal motta i en byttehandel.
  2. Følg et anerkjent unntak innenfor vilkårene, og ikke utvid det til andre transaksjoner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.