Boken om økonomiske transaksjoner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4540

Overlevert av Zayd ibn Thabit. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om økonomiske transaksjoner
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu Dawudfortalte den til an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Hans far, Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Salimسَالِمًا
  7. 7Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  8. 8Zayd ibn Thabitزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ
  9. 9Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمًا، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ إِنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِالرُّطَبِ وَبِالتَّمْرِ وَلَمْ يُرَخِّصْ فِي غَيْرِ ذَلِكَ ‏.‏

Oversettelse

Abu Dawud fortalte oss og sa: Yaqub ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Min far fortalte oss, fra Salih, fra Ibn Shihab, at Salim fortalte ham at han hørte Abdullah ibn Umar si: Zaid ibn Thabit fortalte ham at Allahs sendebud ﷺ ga tillatelse til å selge 'Araya mot ferske dadler og tørkede dadler, men han ga ikke tillatelse til noe annet enn dette.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Unntaket for salg av araya gjelder bare dadler.

Vanskelige ord forklart
'Araya

En særskilt salgsform for dadler som fortsatt henger på treet, der det på bestemte vilkår ble tillatt et unntak fra de vanlige reglene.

Rutab

Ferske, modne dadler som fortsatt er fuktige.

Riba

Forbudt ulikhet eller fordel i bestemte transaksjoner, blant annet enkelte former for bytte av matvarer av samme slag.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av ordlyden at tillatelsen er begrenset til det nevnte araya-salget og ikke kan utvides til andre varer uten belegg. I klassisk rettslære gjelder vilkår for dette unntaket; rettsskolene drøfter blant annet den tillatte mengden og hvordan ferske dadler skal verdsettes mot tørkede dadler. Hadithen er ikke et generelt unntak fra reglene mot riba.

Lærdommer for i dag
  1. Behandle en særskilt tillatelse som avgrenset, og ikke utvid den til andre produkter uten belegg.
  2. Undersøk hvilke vilkår den aktuelle rettsskolen stiller for araya-unntaket ved en dadeltransaksjon.
  3. Be om råd før du inngår en byttehandel hvis du er i tvil, slik at du følger reglene om riba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.