Sunan an-Nasa'i, hadith 4546
Overlevert av Sa'd ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Sa'd ibn Malik
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرُّطَبِ بِالتَّمْرِ فَقَالَ " أَيَنْقُصُ إِذَا يَبِسَ " . قَالُوا نَعَمْ . فَنَهَى عَنْهُ .
Muhammad ibn Ali ibn Maymun fortalte oss og sa: Muhammad ibn Yusuf al-Firyabi fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Ismail ibn Umayya, fra Abdullah ibn Yazid, fra Zayd, fra Sa'd ibn Malik, som sa: Guds sendebud ﷺ ble spurt om å bytte friske dadler mot tørkede dadler, hvorpå han sa:
«Minker de når de tørker?» De svarte: «Ja.» Da forbød han det.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ferske dadler må ikke byttes direkte mot tørkede dadler når de tørker inn.
Dadler som fortsatt er myke og fuktige.
Dadler som har mistet fuktighet gjennom tørking.
Lærde utleder at ferske dadler ikke må byttes direkte mot tørkede dadler når forskjellen i mengde som skyldes uttørking, er usikker. Dette omfattes av reglene om riba ved bytte av matvarer av samme slag. De ulike lovskolene drøfter de nøyaktige vilkårene og unntakene, men understreker at en handel ikke må skjule en usikker mengde som et likeverdig bytte.
- Ikke bytt varer av samme slag mot hverandre dersom uttørking fører til en uklar mengdeforskjell.
- Gjør mengden og vilkårene tydelige i handelen før begge parter samtykker.
- Be om råd fra en som har kunnskap om islamske handelsregler hvis du er usikker på en byttehandel.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.