Boken om økonomiske transaksjoner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4545

Overlevert av Sa'd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om økonomiske transaksjoner
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Sa'd

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّمْرِ بِالرُّطَبِ فَقَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ ‏ "‏ أَيَنْقُصُ الرُّطَبُ إِذَا يَبِسَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَنَهَى عَنْهُ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Ali fortalte oss og sa: Yahya fortalte oss og sa: Malik fortalte oss og sa: Abdullah ibn Yazid fortalte meg, fra Zayd ibn Ayyash, fra Sa'd, som sa: Guds sendebud ﷺ ble spurt om å bytte ferske dadler mot tørkede dadler. Han spurte da dem som var rundt ham:

«Minker de ferske dadlene når de tørker?» De svarte: «Ja.» Da forbød han dette.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ferske dadler må ikke byttes mot tørkede dadler.

Vanskelige ord forklart
Ferske dadler

Dadler som fortsatt er fuktige og myke før de er helt tørket.

Bytte

Å utveksle én vare direkte mot en annen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at ferske dadler ikke må byttes mot tørkede dadler, fordi mengden minker under tørking, slik at det ikke er sikkert at byttet er likeverdig. Dette omfattes av reglene om riba ved utveksling av matvarer. Rettskolene drøfter den nøyaktige anvendelsen innenfor reglene for varer som omfattes av riba; hadithen understreker at slike transaksjoner må gjennomføres rettferdig og uten usikkerhet.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke bytt matvarer på grunnlag av et anslag når tørking endrer mengden.
  2. Gjør mengden og kvaliteten på begge varene tydelig før du inngår en avtale.
  3. Be en ekspert på islamsk handelsrett om råd hvis du er usikker på en transaksjon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.