Sunan an-Nasa'i, hadith 4547
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الصُّبْرَةِ مِنَ التَّمْرِ لاَ يُعْلَمُ مَكِيلُهَا بِالْكَيْلِ الْمُسَمَّى مِنَ التَّمْرِ .
Ibrahim ibn al-Hasan fortalte oss og sa: Hajjaj fortalte oss, og Ibn Jurayj sa: Abu az-Zubayr informerte meg om at han hørte Jabir ibn Abdullah si:
«Guds sendebud ﷺ forbød salg av en haug med dadler hvis mål er ukjent, mot en bestemt mengde dadler.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En ukjent mengde dadler skal ikke byttes mot en nøyaktig oppmålt mengde.
En mengde dadler som ikke er målt opp på forhånd.
En kjent mengde fastsatt med et avtalt mål.
Usikkerhet i en transaksjon som kan føre til uenighet eller et urimelig resultat.
Lærde utleder herfra at et bytte av varer av samme slag ikke kan vurderes som rettferdig når den ene mengden er ukjent og den andre er nøyaktig fastsatt. Transaksjonen kan dermed føre til et ulikt bytte og usikkerhet. Dette forbudet samsvarer med reglene mot gharar og mot rente ved byttetransaksjoner; det er ikke et generelt forbud mot handel med dadler. De juridiske skolene drøfter de nøyaktige vilkårene for slike bytter innenfor reglene om ribā og like mengder.
- Vei eller mål opp begge sidene av et bytte på forhånd, slik at mengdene er tydelige.
- Ved et salg bør mengden og måleenheten fastsettes klart før begge parter samtykker.
- Be en fagkyndig i islamske handelsregler om råd dersom du er usikker på et bytte av varer av samme slag.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.