Boken om økonomiske transaksjoner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4549

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om økonomiske transaksjoner
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُزَابَنَةِ أَنْ يَبِيعَ ثَمَرَ حَائِطِهِ وَإِنْ كَانَ نَخْلاً بِتَمْرٍ كَيْلاً وَإِنْ كَانَ كَرْمًا أَنْ يَبِيعَهُ بِزَبِيبٍ كَيْلاً وَإِنْ كَانَ زَرْعًا أَنْ يَبِيعَهُ بِكَيْلِ طَعَامٍ نَهَى عَنْ ذَلِكَ كُلِّهِ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Al-Layth fortalte oss, fra Nafi', fra Ibn Umar, som sa:

«Allahs sendebud ﷺ forbød muzabana; at en mann selger frukten i hagen sin – hvis det er daddelpalmer – mot tørre dadler målt med et mål, og hvis det er en vingård, at han selger druene mot rosiner målt med et mål, og hvis det er avling, at han selger den mot korn målt med et mål. Han forbød alt dette.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød bytte av umoden avling mot en anslått mengde tørket avling.

Vanskelige ord forklart
Muzabanah

Et forbudt bytte der fersk avling på trærne eller åkeren byttes mot en anslått mengde tørket avling.

Anslått mål

En mengde som fastsettes ved et anslag i stedet for ved nøyaktig måling av avlingen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at Muzabanah er forbudt fordi mengden og det endelige utbyttet er usikkert, slik at partene kan bli ulikt skadelidende. De fire sunnittiske lovskolene drøfter dette forbudet innenfor reglene for byttehandel og usikkerhet; unntak, som visse former for ‘araya, gjelder bare på bestemte vilkår.

Lærdommer for i dag
  1. Fastsett mengde og kvalitet i en avlingstransaksjon uten å bytte avling på åkeren mot en anslått mengde.
  2. Kontroller før et kjøp eller bytte at begge parter vet nøyaktig hva de mottar, og hvilke usikkerheter avtalen innebærer.
  3. Velg en gjennomsiktig handel dersom du er i tvil, etter at avlingen er høstet og kan måles nøyaktig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.