Boken om økonomiske transaksjoner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4569

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om økonomiske transaksjoner
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Wasil ibn Abd al‑A'lafortalte den til an‑Nasa'iوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Hans far, Fudaylأَبِيهِ
  4. 4Ibn Abu Nu'mابْنِ أَبِي نُعْمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ فَمَنْ زَادَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Wāṣil ibn ʿAbd al-Aʿlā fortalte oss og sa: Muḥammad ibn Fuḍayl fortalte oss, fra sin far, fra Ibn Abī Nuʿm, fra Abū Hurayra, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Gull mot gull, vekt mot vekt, likt mot likt; og sølv mot sølv, vekt mot vekt, likt mot likt. Den som gir mer eller tar mer, har bedrevet riba.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Gull og sølv må ha samme vekt og mengde ved bytte.

Vanskelige ord forklart
Riba

En forbudt form for rente eller uberettiget økning i visse transaksjoner.

Vekt mot vekt

Ved direkte bytte av gull mot gull eller sølv mot sølv må vekten være den samme.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av dette at direkte bytte av gull mot gull og sølv mot sølv må være likt i mengde, og at et overskudd er riba. De fire sunnittiske rettsskolene drøfter også reglene for utsatt overlevering og anvendelsen på andre varer. Detaljene varierer, men likt bytte av de samme edelmetallene er et tydelig utgangspunkt.

Lærdommer for i dag
  1. Når du bytter gull eller sølv direkte mot samme metall, må du kontrollere at mengdene er like.
  2. Avklar mengden og vilkårene tydelig på forhånd ved en transaksjon med edelmetaller.
  3. Be om kvalifisert religiøs veiledning før du inngår en finansiell avtale som omfatter gull, sølv eller rente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.