Boken om økonomiske transaksjoner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4591

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om økonomiske transaksjoner
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَضَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَزَادَنِي ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Mansur og Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid fortalte oss, fra Sufyan, fra Mis'ar, fra Muharib ibn Dithar, fra Jabir, som sa:

«Guds sendebud ﷺ betalte tilbake det han skyldte meg, og ga meg i tillegg mer.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ betalte tilbake gjelden sin til Jabir og ga ham noe ekstra.

Vanskelige ord forklart
betalte meg det han skyldte meg

Profeten ﷺ oppfylte den økonomiske forpliktelsen han hadde overfor Jabir.

ga meg noe ekstra

Ved tilbakebetalingen ga han litt ekstra, uten at teksten sier at dette var en avtalt betingelse på forhånd.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en skyldner frivillig kan gi noe bedre eller ekstra når gjelden betales tilbake, så lenge dette ikke er en forhåndsavtalt fordel knyttet til lånet. De fire sunnittiske rettsskolene forbyr en fordel som er gjort til en betingelse for et lån; et frivillig uttrykk for gavmildhet ved tilbakebetalingen omfattes ikke av dette forbudet.

Lærdommer for i dag
  1. Betal tilbake gjeld i tide og i sin helhet.
  2. Gi gjerne noe ekstra av egen fri vilje når du betaler tilbake, men ikke avtal dette som en betingelse på forhånd.
  3. Håndter økonomiske avtaler med gavmildhet og respekt for den andres rettigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.