Boken om økonomiske transaksjoner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4590

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om økonomiske transaksjoner
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ دَعَا بِمِيزَانٍ فَوَزَنَ لِي وَزَادَنِي ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abd al-A'la fortalte oss og sa: Khalid fortalte oss, fra Shu'ba, som sa: Muharib ibn Dithar fortalte meg, fra Jabir, som sa: Da profeten ﷺ ankom Medina, ba han om en vekt, veide opp noe til meg og ga meg mer enn det avtalte beløpet.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ veide opp for Jabir og ga ham litt ekstra.

Vanskelige ord forklart
vekt

Et redskap som brukes til å veie varer nøyaktig.

veide opp for meg

Han fastsatte mengden av noe ved å veie det på en vekt.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at en selger eller kreditor kan gi mer enn det som strengt tatt skyldes, når han veier opp. Den ekstra mengden er et uttrykk for godhet og gavmildhet, så lenge det ikke forekommer bedrag eller krenkelse av andres rettigheter. Overleveringen viser også at nøyaktighet i økonomiske avtaler kan gå hånd i hånd med storsinn.

Lærdommer for i dag
  1. Vei varer nøyaktig, og oppfyll den avtalte mengden fullt ut.
  2. Gi gjerne litt ekstra i en transaksjon når det passer, som et uttrykk for gavmildhet.
  3. Behandle mennesker vennlig og respektfullt når dere inngår økonomiske avtaler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.