Boken om økonomiske transaksjoner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4595

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om økonomiske transaksjoner
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Salama og al-Harith ibn Miskin fortalte oss, ved opplesing for ham mens jeg hørte på, fra Ibn al-Qasim, fra Malik, fra Nafi', fra Ibn Umar, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Den som kjøper matvarer, skal ikke selge dem videre før han har tatt full besittelse av dem.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som kjøper matvarer, skal ikke selge dem videre før han har tatt dem i besittelse.

Vanskelige ord forklart
matvarer

Matvarer som kjøpes og omsettes.

ta i besittelse

Å faktisk få det kjøpte godet i sin besittelse eller under sin rådighet.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at en kjøper ikke skal selge matvarer videre før han har tatt dem i besittelse. Rettslærde er uenige om regelens nøyaktige rekkevidde og om hvordan besittelsestakelsen må foregå. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner forbudet mot videresalg før besittelse; hvordan dette anvendes på andre varer, og hva som kreves for at besittelse skal regnes som oppnådd, utdypes i rettsskolene.

Lærdommer for i dag
  1. Selg ikke kjøpte varer videre før du faktisk har tatt dem i besittelse.
  2. Avtal tydelig når eiendomsretten og den faktiske rådigheten går over i en transaksjon.
  3. Kontroller at varen faktisk er levert til deg før du selger den videre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.