Boken om økonomiske transaksjoner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4597

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om økonomiske transaksjoner
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ahmad ibn Harbfortalte den til an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Qasimقَاسِمٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
  5. 5Hans farأَبِيهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِيعُهُ حَتَّى يَكْتَالَهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Harb fortalte oss og sa: Qasim fortalte oss, fra Sufyan, fra Ibn Tawus, fra hans far, fra Ibn Abbas, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Den som kjøper matvarer, skal ikke selge dem videre før han har målt dem opp.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som kjøper matvarer, skal først veie dem før han selger dem videre.

Vanskelige ord forklart
kjøp av matvarer

Å skaffe seg matvarer gjennom en handelstransaksjon.

veiing

Å fastslå mengden av matvarene ved hjelp av en vekt.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at en kjøper først må ta matvarene i besittelse og fastslå mengden før han selger dem videre. Dette forebygger usikkerhet og uenighet om hva som faktisk er overdratt. Lovskolene drøfter den nøyaktige anvendelsen i sammenheng med eierskap og faktisk mottak; utgangspunktet er at varer ikke skal selges videre før kjøperen faktisk kan rå over dem.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller mengden matvarer ved kjøp før du selger dem videre.
  2. Ta først varene faktisk i besittelse, og sørg for at du kan rå over dem.
  3. Dokumenter mengde og overdragelse tydelig for å unngå misforståelser med kundene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.