Boken om økonomiske transaksjoner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4598

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om økonomiske transaksjoner
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ishaq ibn Mansurfortalte den til an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Amrعَمْرٍو
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَالَّذِي قَبْلَهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏.‏

Oversettelse

Ishaq ibn Mansur fortalte oss og sa: Abd ar-Rahman meddelte oss, fra Sufyan, fra Amr, fra Tawus, fra Ibn Abbas, som sa: Jeg hørte Profeten ﷺ si noe lignende dette og det foregående, inntil han tar varen i besittelse.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En kjøper kan først selge en videresolgt vare etter at han har tatt den i besittelse.

Vanskelige ord forklart
Å ta i besittelse

Å faktisk motta varen eller få kontroll over den på en anerkjent måte.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder fra de sammenhengende overleveringene i dette kapitlet at en kjøper ikke kan selge en vare videre før han har tatt den i besittelse. Dette forhindrer at noen selger en vare han ennå ikke har faktisk rådighet over. Den nøyaktige formen for besittelse varierer etter varetype og blir nærmere behandlet av juristene.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke selg en kjøpt vare videre før du faktisk har mottatt den eller fått anerkjent kontroll over den.
  2. Avtal tydelig i handel når levering og besittelse går over.
  3. Kontroller før et salg at du har rett og faktisk mulighet til å levere varen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.