Boken om økonomiske transaksjoner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4599

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om økonomiske transaksjoner
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَمَّا الَّذِي نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبَاعَ حَتَّى يُسْتَوْفَى الطَّعَامُ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Ibn Tawus, fra Tawus, som sa: Jeg hørte Ibn Abbas si:

«Når det gjelder det som Allahs sendebud ﷺ forbød, så er det å selge matvarer før man har tatt fullstendig besittelse av dem.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Matvarer må ikke videreselges før de er overtatt.

Vanskelige ord forklart
å overta

Å faktisk få maten i sin besittelse, slik at kjøperen kan rå over den.

matvarer

Spiselige varer som kjøpet gjelder, og som denne overleveringen handler om.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske jurister utleder herfra at en kjøper ikke kan videreselge matvarer før han har overtatt dem. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner betydningen av besittelse før videresalg; den nøyaktige anvendelsen på andre varer og former for besittelse varierer i deres juridiske drøftelser. Regelen hindrer at noen selger varer som ennå ikke står under hans faktiske råderett.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke videreselg kjøpte matvarer før du faktisk har overtatt dem og kan rå over dem.
  2. Avtal tydelig i en transaksjon når kjøperen får varene i sin besittelse.
  3. Søk råd hos en ekspert på islamske handelsregler hvis du er usikker på besittelse eller levering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.