Boken om økonomiske transaksjoner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4607

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om økonomiske transaksjoner
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُمْ، كَانُوا يَبْتَاعُونَ الطَّعَامَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الرُّكْبَانِ فَنَهَاهُمْ أَنْ يَبِيعُوا فِي مَكَانِهِمُ الَّذِي ابْتَاعُوا فِيهِ حَتَّى يَنْقُلُوهُ إِلَى سُوقِ الطَّعَامِ ‏.‏

Oversettelse

Abd ar-Rahman ibn Abd Allah ibn Abd al-Hakam fortalte oss: Shuayb ibn al-Layth fortalte oss, fra sin far, fra Muhammad ibn Abd ar-Rahman, fra Nafi, at Ibn Umar fortalte dem at de på Allahs sendebuds ﷺ tid pleide å kjøpe matvarer av reisende handelsmenn. Da forbød han dem å selge varene på samme sted der de hadde kjøpt dem, før de hadde flyttet dem til matvaremarkedet.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Matvarer kan først videreselges etter at de er fraktet til markedet.

Vanskelige ord forklart
reisende

Handelsmenn som var på reise med varene sine og tilbød dem til kjøpere.

frakte

Å bringe de kjøpte varene fra kjøpsstedet til et annet sted.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en kjøper først må ta matvarene i besittelse og frakte dem før han videreselger dem. Rettskolene er uenige om den nøyaktige anvendelsen på varer og omstendigheter: Noen legger vekt på forbudet mot å videreselge matvarer før mottak, mens andre anvender regelen bredere på varer som kan omsettes. Grunnprinsippet er at man bør unngå å selge noe kjøperen ennå ikke faktisk har mottatt.

Lærdommer for i dag
  1. Videreselg varer først etter at du faktisk har mottatt dem og tatt dem under din kontroll.
  2. Avklar tydelig ved kjøpet når risikoen og ansvaret for varene går over.
  3. Handel ærlig: Ikke tilby varer som om de allerede er i din besittelse når du ennå ikke har mottatt dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.