Sunan an-Nasa'i, hadith 4606
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُمْ كَانُوا يَبْتَاعُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَعْلَى السُّوقِ جُزَافًا فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِ حَتَّى يَنْقُلُوهُ .
’Ubaydullah ibn Sa’id fortalte oss og sa: Yahya fortalte oss, fra ’Ubaydullah, som sa: Nafi’ informerte meg, fra Ibn ’Umar, at de i Allahs sendebuds ﷺ tid pleide å kjøpe varer øverst i markedet uten å måle dem. Da forbød Allahs sendebud ﷺ dem å selge disse varene på samme sted der de hadde kjøpt dem, før de hadde flyttet dem.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En kjøper selger først varene videre etter at han har flyttet dem.
Å kjøpe en mengde varer uten først å måle eller veie dem enkeltvis.
Å ta de kjøpte varene bort fra stedet der de ble anskaffet, slik at kjøperen får dem i sin besittelse og under sitt ansvar.
Klassiske lærde utleder her at en kjøper ikke kan videreselge varer før han har tatt dem i besittelse. For fysiske varer viser dette seg vanligvis ved at de flyttes bort. Lovskolene drøfter den nøyaktige formen for besittelse ut fra typen vare; hovedprinsippet er at kjøperen faktisk må ha varene under sitt ansvar før han selger dem videre.
- Ikke selg kjøpte varer videre før du faktisk har mottatt dem og tatt ansvar for dem.
- Avtal tydelig ved handel når varene overleveres, og hvem som bærer risikoen.
- Vær like nøye ved netthandel: Ikke selg noe som om det allerede er ditt før overføringen faktisk har funnet sted.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.